Nascida em São Paulo, iniciou sua carreira artística intuitivamente, optando pelo estilo "Naif" por ser a melhor linguagem a identifica-la.

Expõe desde 1979 em coletivas e individuais, sendo que seus trabalhos, pela igenuidade dos temas, cores e estilo, atraem principalmente estrangeiros. Por isso, Raquel Gallena possui inúmeras obras adquiridas por colecionadores do gênero, na Europa, Japão e Estados Unidos.

Sua exuberância de vida se reflete em seus trabalhos onde ela se permite criar sutilmente, um céu cor de laranja, com arco-íris, encantados por revoadas de pássaros, campos verdes enriquecidos por vegetações tropicais, a chuva de flores que passa brincando pelas nuvens habitadas num mundo de faz-de-conta, que sonham com manhãs cor-de-rosa. Noites alegremente coloridas sob a luz de muitas luas floridas.

Deusa das emoções. A lua é a musa inspiradora, elemento rico; nas histórias de esperança de vida contadas pela artista, convicta de suas emoções, escolheu o caminho da esperança para construir meticulosamente a vida definitiva, com Beleza, Luz e Amor !

ENGLISH

Born in São Paulo, Brazil, Gallena started intuitivelly, then opting for the primitive style (Naif). According to her, Naif is the best artistic language to identify her.

Her works have bee exhibited since 1979, either collectivelly or individually. Due to the naiveté of themes, style and coloring, Gallena's works have called public attention, mainly abroad. Art collectors of the primitive genre from Europe, Japan and the US have purchased her pieces.

Her own life exuberance reflects itself in her works on which she allows herself to creat subtily an orange sky, with a rainbow, all that to be charmed together by flights of birds, greeneries embellisshed word. Brooks of ubtroubled waters, abundance and happy persons that drean of pink-tited mornings. Happily painted nigths under the light of flowery moons.

Goddess of emotions: yhe moon is the inspiring muse, the fertile element, in stories of life hope told by Gallena who is capable of marching harmoniously dream with reality.

A Gemmini by birth, convinced of her emotions, she chose the way to hope so as to build up with meticulous care a definitive life adorned with love, ligth and beauy.

ESPAÑOL

Nascida en la ciudad de São Paulo, Brasil. Inició su carrera artística instuitivamente, optando por el estilo "Naif" por considerar que seria el mejor lenguaje que la identificaria.

Desde 1979 en diversos muestro colectivas y individuales, sus trabajos se destacam por la ingenuidad de los temas, colores y estilos, con gran aceptacion por el publico estranjero. Por eso, sus obras son frecuentemente adquiridas por coleccionadores y galeritas de Europa, Japan y los E.E.U.U.

Su vida exuberante se plasma en sus trabajos en donde nuestra artista se permite recrear un cielo color naranja con arco-iris, musicadas por cantaroladas de pájaros y campos verdes enriquecidos por vegetaciones tropicales. La lluvia de flores que pasa jugando por las nuvens habitadas en un mundo de fantasias, con arroyos de águas mansas, y personas felizes, que suenan com mananas color de rosa y noches alegremente coloridas iluminadas por la luz de muchas lunas floridas.

La nuna, Diosa de las emociones, es su musa inspiradora, elemento rico en las histotias de esperanza de vida contadas por nuestra artista que combina harmoniosamente el sueno y la realidad. Germiniana, convicta de sua emociones, enveredo por el camino de la esperanza para construir meticulosamente la vida definitiva con belleza, luz e amor !!!

FRANCÉSE

Née à São Paulo (Brésil), commeça sa carnere intuitivement choissisant le style naïf, langage que mieux identifie.

Participe dès 1979 des expositions collectives aussi bien que individuelles. C´est plutôt les étrangers quis s´intéressent à ses peintures à cause de l´ingénuité des thémes, coulers et style. C´est pourqoui, d´innombrables oeuvres de Raquel Gallena ont été acquises par des collectionneurs du genre en Europe, au Japan e aux États Unis.

Láexubérance de sa vic se réfléchit dans ses oeuvres où elle se, permets de crée sùbtilement, un cièl orenge, avec un arc-en-ciel, enchantés par un vol des oiseaux, champs verts enrichis par des végétations tropicales la plute de fleurs qui passe en jouant par les nuages habités dans un monde de faire cròire des reisseaux à l´eau tranquile, abondance el des gens heureux, qui rèvent à des matins en rose. Des muits goiements colorées sous la lumière de beaucoup de lunes fleuries.

Dé esse des émotions La lune est la muse inspiratrice élément riche, dans les histoires d´espoir de vie contées par l´artiste, qui mélange harmonieusement le rêve et la réalite. Du signe des gémeaux, convain cue de ses emotions, a choisi le chemin de l´espoir pour contruire méticuleusement la vie définitive avec beauté, lumière e amour.